резюме: Orient - название этой манги переводится так как пишется, "Ориент", т.к. у японцев есть своё значение этого слова - "Мир на восточной стороне". Исходя из двух возможных видов перевода название было логично оставить "Ориент".